Urbino, Letture ad alta voce Letteratura e protagoniste femminile
Otto scrittrici di lingua inglese narrano storie di protagoniste femminili. Il programma si sviluppa dal 21 novembre 2013 al 27 marzo 2014. L’iniziativa è della Fondazione Carlo e Marise Bo e si svolge nel Salone a primo piano di Palazzo Passionei (via Valerio n.9). Il tutto è realizzato in collaborazione con gli Assessorati alla Cultura e Pari Opportunità del Comune di Urbino. Il primo appuntamento e la presentazione dell’intero programma è fissato per giovedì 21 novembre alle ore 17.30. Parleranno il prof. Piero Toffano (Università di Urbino), l’assessore comunale Lucia Pretelli, il direttore dell’AMAT Gilberto Santini. L’introduzione ai testi è affidata a Maria Elisa Montironi, mentre le letture saranno fatte da Andrea Caimmi e Fausto Caroli. Il primo lavoro letterario che sarà presentato ha come titolo Gli altri due, di Edith Wharton. I testi sono tratti da The Descent of Man (in italiano pubblicato con il titolo Febbre romana e altri racconti).
Queste sono le altre date e i dettagli del programma.
Giovedì 28 novembre 2013, ore 17.30, Introduzione Maria Elisa Montironi, Dorothy Parker, La bella bionda (da Here lies, The Collected Stories, New York 1939, in italiano Il mio mondo è qui, Bompiani, Milano 1941, traduzione di Eugenio Montale). Giovedì 12 dicembre 2013, ore 17.30, Introduzione Maria Elisa Montironi Katherine Mansfield, Felicità (Bliss,1918, da Bliss and Other Stories, 1920), La casa delle bambole (The Doll’s House, 1922, da The Dove’s Nest and Other Stories, 1923, in italiano in Tutti i racconti, Oscar Mondadori, Milano 2006, Traduzione di Franca Cavagnoli). Giovedì 27 febbraio 2014, ore 17.30, Introduzione Maria Elisa Montironi, Virginia Woolf, La signora Dalloway in Bond Street (Mrs Dalloway in Bond Street, 1922-1925), La presentazione (The Introduction, 1922-1925, entrambi in italiano in Tutti i racconti, Newton Compton, Roma 20122, Traduzione di Lucio Angelini). Giovedì 6 marzo 2014, ore 17.30, Introduzione Maria Elisa Montironi, Karen Blixen, Il pranzo di Babette (da Isak Dinesen, Anecdotes of Destiny, 1958, in italiano in Capricci del destino, Feltrinelli, Milano1962, Traduzione di Paola Ojetti). Giovedì 13 marzo 2014, ore 17.30, Introduzione Maria Elisa Montironi, Rebecca West, Parthenope (Parthenope, in “The New Yorker, 1959, in italiano Mattioli 1885, Fidenza 2006, Traduzione di Francesca Frigerio). Giovedì 20 marzo 2014, ore 17.30, Introduzione Maria Elisa Montironi, Alice Munroe, Ortiche, 2001 (da Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage, 2001, in italiano Nemico, amico, amante, Einaudi, Torino 2003, Traduzione di Susanna Basso ). Giovedì 27 marzo 2014, ore 17.30, Introduzione Maria Elisa Montironi, Margaret Atwood, La mia ultima duchessa (da Moral Disorder, 2006, in italiano Disordine morale, Ponte alle Grazie, Milano 2007, Traduzione di Raffaella Belletti).